Moin zusammen,
ab 2017 werden wieder einige neue Regeln gelten. Diese werden nachfolgend aufgelistet und (sinngemäß) übersetzt.
Zuallererst aber wieder die Historie:
Regeländerungen WPPR v5.1
Regeländerungen WPPR v5.2
Diskussionsportal (ersten Beitrag überspringen)
Übersetzung des kompletten Regelwerks aus dem Nachbarforum
(Achtung! Version ist nicht aktuell; derzeit arbeiten Stefan (PinCycle)
und ich an der Überarbeitung und Ergänzung der Übersetzungen. Bald wird
es dazu eine neue Sektion geben).
Überblick über die Änderungen ab 2017 (WPPR v5.3) im Original
Wichtig ist, dass es keine rückwirkenden Änderungen geben wird; es
bleibt alles wie gehabt. Turnierserien, die in 2016 gestartet haben oder
noch starten, werden bis zum Ende das Regelwerk v5.2 behalten (2016-17
ECS, IFPA14, GCS 2016/2017).
Übersetzung:
Original
For any IFPA endorsed tournament or league with a qualifying portion,
only players that participate in at least 50% of the games used in
determining those qualifying positions will be included in the final
results. Any players that don’t meet this minimum participation
requirement should be removed from the results by the tournament
director (TD) prior to submitting those results to the IFPA. For
example, a Best Game qualifying format where 10 machines are available
with the best 7 scores counting towards the player’s qualifying
position, any player that plays fewer than 4 machines will be removed
from the standings submitted to the IFPA. For leagues, this means that
players must participate in at least 50% of the sessions of the regular
season to be included in the final standings submitted to the IFPA.
Übersetzung (sinngemäß):
Für alle IFPA-bestätigte Turniere und Ligen gilt, dass nur Spieler
gewertet werden, die mindestens 50% der Spiele absolviert haben. Heißt
als Beispiel: Wenn in einem Highscoreturnier (Vorrunde) 7 von 10
Machinen gespielt werden müssen und ein Spieler hat weniger als 4 Spiele
gemacht, zählt er nicht in die Wertung. Gleiches gilt für die Ligen;
wenn eine Liga 5 Spieltage für eine Saison gemeldet hat und ein
Gastspieler hat nur an einem oder zwei Spieltagen mitgewirkt, dann wird
er zukünftig nicht mehr gezählt.
Der Country Director ergänzt ([Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/wink.gif]):
Hier geht es in erster Linie um die Super Leagues aus Amerika. Hier
spielen in NY irgendwie 300 Menschen während eines Öffnungstages vor
sich hin und diese werden in ein Turnier eingebunden. Am Ende des Monats
gibt es ein Finale. Es werden die besten Ergebnisse aus 20 Maschinen
gewertet. Spieler, die dort aus der Nähe kommen, spielen diese natürlich
und kommen in die Finalrunden (meist die gleichen). Anfangs konnte man
hier monatlich 100+ Punkte abstaugen, was einige Spieler ratzfatz an die
Weltspitze gespühlt hat. Hier solch ein Beispiel.
Durch die "5-gewertete-Turnier-Regelung" hat man es etwas reduziert,
aber auch diese Spieler hatten bald 5 Turniere auf dem Tacho. Dies ist
ein weiterer Versuch dies ein wenig einzudämmen.
Original:
Certain formats (Selfie Leagues, TOPS Tournaments, etc) rely on players
submitting their own results without the verification of a TD or
authorized scorekeeper on site. Any qualifying format that includes
“unverified” results where a TD, league official, or authorized
scorekeeper is not present to record their score, will not have the
qualifying portion included in the TGP calculation. The IFPA will
classify these qualifying formats as strictly for seeding purposes, with
only the finals format counting towards the TGP calculation.
Übersetzung (sinngemäß):
Turnierformate (wie z.B. eine Selfie League), in denen Spieler ohne
Bestätigung eines Turnierveranstalters oder eines Scorekeepers
Spielergebnisse produzieren und melden, werden von der IFPA als
"ungeprüft/unbewiesen" eingestuft. Hier gilt, dass diese Spiele nicht
zum TGP zählen werden. Hier wird erst ab einer Finalrunde gewertet.
Der Country Director ergänzt ([Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/wink.gif]):
Das Format macht gerade die Runde. Die Liga Neckar hat dies erstmalig
in diesem Jahr umgesetzt. Hintergrund für die Entscheidung ist, dass man
den erzielten Score mit einem Selifie irgendwo hochladen muss. Dabei
kann nicht überprüft werden, ob der Spieler diesen Score selbst erzielt
hat, Extrabälle an waren, das Gerät Fehlfunktionen hatte oder oder
oder... Daher die Entscheidung diese Art Vorrunden zwar zuzulassen, aber
nicht mehr zu werten. HD-Kameras oder sonstiges werden an dieser
Entscheidung nichts ändern.
Original:
The TGP will now include games played that are fewer than 3 balls,
including timed formats where players are attempting to reach a score or
objective as quickly as possible. Any game where it’s possible for the
player to finish on the first ball in play, will be calculated at 33%
value for TGP purposes. For example, if players have a goal of reaching a
certain feature in a game as a way of winning that game or match, the
fact that it is POSSIBLE for the player to reach that objective
on ball 1 means this will count as 1/3rd of a game played towards TGP.
The exception to this rule will be the Pin-Golf format, which will have
it’s own set of grading rules (see next bullet points).
Übersetzung (sinngemäß):
Bisher mussten in einem Spiel mindestens mit 3 Kugeln gespielt werden,
um den TGP um (mind.) 4% zu erhöhen. Nun ist es möglich dies zu
unterbieten. Es gelten nun auch Spiele mit weniger als 3 Kugeln und
zeitbasierte Spiele, in denen ein Spieler versuchen muss ein Ziel in
vorgegebener Zeit zu erreichen. Wenn es also möglich ist ein Spiel nach
Kugel 1 zu beenden (auf Zeit, Punkte oder Ziele), dann zählt dies nur zu
33% (oder 1/3) in den TGP. Es reicht hier die Möglichkeit zur Erreichung des Ziels. Ausgenommen hiervon ist das Format Pin-Golf. Die Regeln werden im nächsten Punkt aufgeführt.
Der Country Director ergänzt ([Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/wink.gif]):
Wenn sich jemand das Leben unnötig schwer machen will, dann ist er
herzlich eingeladen solche Geschichten umzusetzen. Oder anders: "Et
knallt", wenn sich jemand hiervon mitreißen lässt [Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/biggrin.gif] Gibt ja einfachere und bessere Formate. [Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/daumen.gif]
Original:
The IFPA is launching the IFPA Tour of endorsed Pin-Golf events. We are
now enforcing stricter rules regarding how organizers can score a IFPA
endorsed Pin-Golf format tournament, and events must meet this criteria
with their course design to award WPPR points as an IFPA endorsed event.
The WPPR points awarded for Pin-Golf events will now include a Pin-Golf
Multiplier (PGM) adjustment. This metric is used to grade the
difficulty of the course. Full details on the IFPA Tour, rules of course
design, and the calculation of the PGM adjustment are available HERE.
Übersetzung (sinngemäß):
Die IFPA hat das Pin-Golf-Format kurzerhand komplett umgestellt. Es gelten nun vollkommen neue Regeln, die hier ausführlich aufgeschlüsselt sind.
Der Country Director ergänzt ([Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/wink.gif]):
Da wir in Deutschland eher kein Pin-Golf spielen (auf jeden Fall nicht
auf Basis der WPPR Punkte), lasse ich diesen Bereich mal aus. Wer gerne
solch ein Turnier veranstalten mag, den berate ich gerne dazu. Hier gilt
aber, dass es noch komplexer wird als bei der Umstellung 2015 auf die
TGP-tralala-Version.
Tjo, das war es auch schon. [Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/biggrin.gif] Wenn ihr Fragen oder Anmerkungen habt, dann gerne raus damit. Ebenso wenn ich irgendwas fehlinterpretiert haben sollte.
Viele Grüße Tobias
ab 2017 werden wieder einige neue Regeln gelten. Diese werden nachfolgend aufgelistet und (sinngemäß) übersetzt.
Zuallererst aber wieder die Historie:
Regeländerungen WPPR v5.1
Regeländerungen WPPR v5.2
Diskussionsportal (ersten Beitrag überspringen)
Übersetzung des kompletten Regelwerks aus dem Nachbarforum
(Achtung! Version ist nicht aktuell; derzeit arbeiten Stefan (PinCycle)
und ich an der Überarbeitung und Ergänzung der Übersetzungen. Bald wird
es dazu eine neue Sektion geben).
Überblick über die Änderungen ab 2017 (WPPR v5.3) im Original
Wichtig ist, dass es keine rückwirkenden Änderungen geben wird; es
bleibt alles wie gehabt. Turnierserien, die in 2016 gestartet haben oder
noch starten, werden bis zum Ende das Regelwerk v5.2 behalten (2016-17
ECS, IFPA14, GCS 2016/2017).
Übersetzung:
Original
For any IFPA endorsed tournament or league with a qualifying portion,
only players that participate in at least 50% of the games used in
determining those qualifying positions will be included in the final
results. Any players that don’t meet this minimum participation
requirement should be removed from the results by the tournament
director (TD) prior to submitting those results to the IFPA. For
example, a Best Game qualifying format where 10 machines are available
with the best 7 scores counting towards the player’s qualifying
position, any player that plays fewer than 4 machines will be removed
from the standings submitted to the IFPA. For leagues, this means that
players must participate in at least 50% of the sessions of the regular
season to be included in the final standings submitted to the IFPA.
Übersetzung (sinngemäß):
Für alle IFPA-bestätigte Turniere und Ligen gilt, dass nur Spieler
gewertet werden, die mindestens 50% der Spiele absolviert haben. Heißt
als Beispiel: Wenn in einem Highscoreturnier (Vorrunde) 7 von 10
Machinen gespielt werden müssen und ein Spieler hat weniger als 4 Spiele
gemacht, zählt er nicht in die Wertung. Gleiches gilt für die Ligen;
wenn eine Liga 5 Spieltage für eine Saison gemeldet hat und ein
Gastspieler hat nur an einem oder zwei Spieltagen mitgewirkt, dann wird
er zukünftig nicht mehr gezählt.
Der Country Director ergänzt ([Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/wink.gif]):
Hier geht es in erster Linie um die Super Leagues aus Amerika. Hier
spielen in NY irgendwie 300 Menschen während eines Öffnungstages vor
sich hin und diese werden in ein Turnier eingebunden. Am Ende des Monats
gibt es ein Finale. Es werden die besten Ergebnisse aus 20 Maschinen
gewertet. Spieler, die dort aus der Nähe kommen, spielen diese natürlich
und kommen in die Finalrunden (meist die gleichen). Anfangs konnte man
hier monatlich 100+ Punkte abstaugen, was einige Spieler ratzfatz an die
Weltspitze gespühlt hat. Hier solch ein Beispiel.
Durch die "5-gewertete-Turnier-Regelung" hat man es etwas reduziert,
aber auch diese Spieler hatten bald 5 Turniere auf dem Tacho. Dies ist
ein weiterer Versuch dies ein wenig einzudämmen.
Original:
Certain formats (Selfie Leagues, TOPS Tournaments, etc) rely on players
submitting their own results without the verification of a TD or
authorized scorekeeper on site. Any qualifying format that includes
“unverified” results where a TD, league official, or authorized
scorekeeper is not present to record their score, will not have the
qualifying portion included in the TGP calculation. The IFPA will
classify these qualifying formats as strictly for seeding purposes, with
only the finals format counting towards the TGP calculation.
Übersetzung (sinngemäß):
Turnierformate (wie z.B. eine Selfie League), in denen Spieler ohne
Bestätigung eines Turnierveranstalters oder eines Scorekeepers
Spielergebnisse produzieren und melden, werden von der IFPA als
"ungeprüft/unbewiesen" eingestuft. Hier gilt, dass diese Spiele nicht
zum TGP zählen werden. Hier wird erst ab einer Finalrunde gewertet.
Der Country Director ergänzt ([Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/wink.gif]):
Das Format macht gerade die Runde. Die Liga Neckar hat dies erstmalig
in diesem Jahr umgesetzt. Hintergrund für die Entscheidung ist, dass man
den erzielten Score mit einem Selifie irgendwo hochladen muss. Dabei
kann nicht überprüft werden, ob der Spieler diesen Score selbst erzielt
hat, Extrabälle an waren, das Gerät Fehlfunktionen hatte oder oder
oder... Daher die Entscheidung diese Art Vorrunden zwar zuzulassen, aber
nicht mehr zu werten. HD-Kameras oder sonstiges werden an dieser
Entscheidung nichts ändern.
Original:
The TGP will now include games played that are fewer than 3 balls,
including timed formats where players are attempting to reach a score or
objective as quickly as possible. Any game where it’s possible for the
player to finish on the first ball in play, will be calculated at 33%
value for TGP purposes. For example, if players have a goal of reaching a
certain feature in a game as a way of winning that game or match, the
fact that it is POSSIBLE for the player to reach that objective
on ball 1 means this will count as 1/3rd of a game played towards TGP.
The exception to this rule will be the Pin-Golf format, which will have
it’s own set of grading rules (see next bullet points).
Übersetzung (sinngemäß):
Bisher mussten in einem Spiel mindestens mit 3 Kugeln gespielt werden,
um den TGP um (mind.) 4% zu erhöhen. Nun ist es möglich dies zu
unterbieten. Es gelten nun auch Spiele mit weniger als 3 Kugeln und
zeitbasierte Spiele, in denen ein Spieler versuchen muss ein Ziel in
vorgegebener Zeit zu erreichen. Wenn es also möglich ist ein Spiel nach
Kugel 1 zu beenden (auf Zeit, Punkte oder Ziele), dann zählt dies nur zu
33% (oder 1/3) in den TGP. Es reicht hier die Möglichkeit zur Erreichung des Ziels. Ausgenommen hiervon ist das Format Pin-Golf. Die Regeln werden im nächsten Punkt aufgeführt.
Der Country Director ergänzt ([Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/wink.gif]):
Wenn sich jemand das Leben unnötig schwer machen will, dann ist er
herzlich eingeladen solche Geschichten umzusetzen. Oder anders: "Et
knallt", wenn sich jemand hiervon mitreißen lässt [Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/biggrin.gif] Gibt ja einfachere und bessere Formate. [Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/daumen.gif]
Original:
The IFPA is launching the IFPA Tour of endorsed Pin-Golf events. We are
now enforcing stricter rules regarding how organizers can score a IFPA
endorsed Pin-Golf format tournament, and events must meet this criteria
with their course design to award WPPR points as an IFPA endorsed event.
The WPPR points awarded for Pin-Golf events will now include a Pin-Golf
Multiplier (PGM) adjustment. This metric is used to grade the
difficulty of the course. Full details on the IFPA Tour, rules of course
design, and the calculation of the PGM adjustment are available HERE.
Übersetzung (sinngemäß):
Die IFPA hat das Pin-Golf-Format kurzerhand komplett umgestellt. Es gelten nun vollkommen neue Regeln, die hier ausführlich aufgeschlüsselt sind.
Der Country Director ergänzt ([Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/wink.gif]):
Da wir in Deutschland eher kein Pin-Golf spielen (auf jeden Fall nicht
auf Basis der WPPR Punkte), lasse ich diesen Bereich mal aus. Wer gerne
solch ein Turnier veranstalten mag, den berate ich gerne dazu. Hier gilt
aber, dass es noch komplexer wird als bei der Umstellung 2015 auf die
TGP-tralala-Version.
Tjo, das war es auch schon. [Blockierte Grafik: http://www.flippermarkt.de/community/forum/images/smilies/biggrin.gif] Wenn ihr Fragen oder Anmerkungen habt, dann gerne raus damit. Ebenso wenn ich irgendwas fehlinterpretiert haben sollte.
Viele Grüße Tobias
Current IFPA Country Director Germany
Fragen zu Turnieren und Ligen:
wppr-germany@gmx.de
----------------------------------------------------------
My pinball machines on Facebook
Fragen zu Turnieren und Ligen:
wppr-germany@gmx.de
----------------------------------------------------------
My pinball machines on Facebook